1 00:00:02,230 --> 00:00:09,780 Tiempo de anime para mujeres 2 00:00:10,150 --> 00:00:10,190 6to lugar 3 00:00:10,190 --> 00:00:10,240 6to lugar 4 00:00:10,240 --> 00:00:10,280 6to lugar 5 00:00:10,280 --> 00:00:10,320 6to lugar 6 00:00:10,320 --> 00:00:10,360 6to lugar 7 00:00:10,360 --> 00:00:10,400 6to lugar 8 00:00:10,400 --> 00:00:10,440 6to lugar 9 00:00:10,440 --> 00:00:10,490 6to lugar 10 00:00:10,490 --> 00:00:10,530 6to lugar 11 00:00:10,530 --> 00:00:10,570 6to lugar 12 00:00:10,570 --> 00:00:10,610 6to lugar 13 00:00:10,610 --> 00:00:10,650 6to lugar 14 00:00:10,650 --> 00:00:10,690 6to lugar 15 00:00:10,690 --> 00:00:10,740 6to lugar 16 00:00:10,740 --> 00:00:10,780 6to lugar 17 00:00:10,780 --> 00:00:10,820 6to lugar 18 00:00:10,820 --> 00:00:10,860 6to lugar 19 00:00:10,860 --> 00:00:10,900 6to lugar 20 00:00:10,900 --> 00:00:10,940 6to lugar 21 00:00:10,940 --> 00:00:10,990 6to lugar 22 00:00:10,990 --> 00:00:11,030 6to lugar 23 00:00:11,030 --> 00:00:11,070 6to lugar 24 00:00:11,070 --> 00:00:11,110 6to lugar 25 00:00:11,110 --> 00:00:11,150 6to lugar 26 00:00:11,150 --> 00:00:11,190 6to lugar 27 00:00:11,190 --> 00:00:11,240 6to lugar 28 00:00:11,240 --> 00:00:11,280 6to lugar 29 00:00:11,280 --> 00:00:11,320 6to lugar 30 00:00:11,320 --> 00:00:11,360 6to lugar 31 00:00:11,360 --> 00:00:11,400 6to lugar 32 00:00:11,400 --> 00:00:11,440 6to lugar 33 00:00:11,440 --> 00:00:11,490 6to lugar 34 00:00:11,490 --> 00:00:11,530 6to lugar 35 00:00:11,530 --> 00:00:11,570 6to lugar 36 00:00:11,570 --> 00:00:11,610 6to lugar 37 00:00:11,610 --> 00:00:11,630 6to lugar 38 00:00:11,630 --> 00:00:11,650 6to lugar. 39 00:00:11,650 --> 00:00:11,690 6to lugar 40 00:00:11,690 --> 00:00:11,740 6to lugar 41 00:00:11,740 --> 00:00:11,780 6to lugar 42 00:00:11,780 --> 00:00:11,820 6to lugar 43 00:00:11,820 --> 00:00:11,860 6to lugar 44 00:00:11,860 --> 00:00:11,900 6to lugar 45 00:00:11,900 --> 00:00:11,950 6to lugar 46 00:00:11,950 --> 00:00:11,990 6to lugar 47 00:00:11,990 --> 00:00:12,030 6to lugar 48 00:00:12,030 --> 00:00:12,070 6to lugar 49 00:00:12,070 --> 00:00:12,110 6to lugar 50 00:00:12,110 --> 00:00:12,150 6to lugar 51 00:00:12,150 --> 00:00:12,200 6to lugar 52 00:00:12,200 --> 00:00:12,240 6to lugar 53 00:00:12,240 --> 00:00:12,280 6to lugar 54 00:00:12,280 --> 00:00:12,320 6to lugar 55 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 6to lugar 56 00:00:12,360 --> 00:00:12,400 6to lugar 57 00:00:12,400 --> 00:00:12,450 6to lugar 58 00:00:12,450 --> 00:00:12,490 6to lugar 59 00:00:12,490 --> 00:00:12,530 6to lugar 60 00:00:12,530 --> 00:00:12,570 6to lugar 61 00:00:12,570 --> 00:00:12,610 6to lugar 62 00:00:12,610 --> 00:00:12,650 6to lugar 63 00:00:12,650 --> 00:00:12,700 6to lugar 64 00:00:12,700 --> 00:00:12,740 6to lugar 65 00:00:12,740 --> 00:00:12,780 6to lugar 66 00:00:12,780 --> 00:00:12,820 6to lugar 67 00:00:12,820 --> 00:00:12,860 6to lugar 68 00:00:12,860 --> 00:00:12,900 6to lugar 69 00:00:12,900 --> 00:00:12,950 6to lugar 70 00:00:12,950 --> 00:00:12,990 6to lugar 71 00:00:12,990 --> 00:00:13,030 6to lugar 72 00:00:13,030 --> 00:00:13,070 6to lugar 73 00:00:13,070 --> 00:00:13,110 6to lugar 74 00:00:13,110 --> 00:00:13,150 6to lugar 75 00:00:13,150 --> 00:00:13,200 6to lugar 76 00:00:13,200 --> 00:00:13,240 6to lugar 77 00:00:13,240 --> 00:00:13,280 6to lugar 78 00:00:13,280 --> 00:00:13,320 6to lugar 79 00:00:13,320 --> 00:00:13,330 6to lugar 80 00:00:13,330 --> 00:00:13,360 La muerte de mi abuela. 81 00:00:13,360 --> 00:00:13,400 6to lugar 82 00:00:13,400 --> 00:00:13,450 6to lugar 83 00:00:13,450 --> 00:00:13,490 6to lugar 84 00:00:13,490 --> 00:00:13,530 6to lugar 85 00:00:13,530 --> 00:00:13,570 6to lugar 86 00:00:13,570 --> 00:00:13,610 6to lugar 87 00:00:13,610 --> 00:00:13,660 6to lugar 88 00:00:13,660 --> 00:00:13,700 6to lugar 89 00:00:13,700 --> 00:00:13,740 6to lugar 90 00:00:13,740 --> 00:00:13,780 6to lugar 91 00:00:13,780 --> 00:00:13,820 6to lugar 92 00:00:13,820 --> 00:00:13,860 6to lugar 93 00:00:13,860 --> 00:00:13,910 6to lugar 94 00:00:13,910 --> 00:00:13,950 6to lugar 95 00:00:13,950 --> 00:00:13,990 6to lugar 96 00:00:13,990 --> 00:00:14,030 6to lugar 97 00:00:14,030 --> 00:00:14,070 6to lugar 98 00:00:14,070 --> 00:00:14,110 6to lugar 99 00:00:15,440 --> 00:00:20,410 La primera vez que me enfrenté a la muerte fue cuando tenía 12 años. 100 00:00:21,300 --> 00:00:24,200 Mi abuela, que sólo abría la boca para quejarse, 101 00:00:24,200 --> 00:00:27,540 Ahora estaba rodeada de flores con los ojos cerrados. 102 00:00:29,840 --> 00:00:29,880 5to lugar 103 00:00:29,880 --> 00:00:29,920 5to lugar 104 00:00:29,920 --> 00:00:29,960 5to lugar 105 00:00:29,960 --> 00:00:30,000 5to lugar 106 00:00:30,000 --> 00:00:30,050 5to lugar 107 00:00:30,050 --> 00:00:30,090 5to lugar 108 00:00:30,090 --> 00:00:30,130 5to lugar 109 00:00:30,130 --> 00:00:30,170 5to lugar 110 00:00:30,170 --> 00:00:30,210 5to lugar 111 00:00:30,210 --> 00:00:30,260 5to lugar 112 00:00:30,260 --> 00:00:30,300 5to lugar 113 00:00:30,300 --> 00:00:30,340 5to lugar 114 00:00:30,340 --> 00:00:30,380 5to lugar 115 00:00:30,380 --> 00:00:30,420 5to lugar 116 00:00:30,420 --> 00:00:30,460 5to lugar 117 00:00:30,460 --> 00:00:30,510 5to lugar 118 00:00:30,510 --> 00:00:30,550 5to lugar 119 00:00:30,550 --> 00:00:30,590 5to lugar 120 00:00:30,590 --> 00:00:30,630 5to lugar 121 00:00:30,630 --> 00:00:30,670 5to lugar 122 00:00:30,670 --> 00:00:30,700 5to lugar 123 00:00:30,700 --> 00:00:30,710 5to lugar. 124 00:00:30,710 --> 00:00:30,760 5to lugar 125 00:00:30,760 --> 00:00:30,800 5to lugar 126 00:00:30,800 --> 00:00:30,840 5to lugar 127 00:00:30,840 --> 00:00:30,880 5to lugar 128 00:00:30,880 --> 00:00:30,920 5to lugar 129 00:00:30,920 --> 00:00:30,960 5to lugar 130 00:00:30,960 --> 00:00:31,010 5to lugar Embarque en plataforma 1 131 00:00:31,010 --> 00:00:31,050 5to lugar 132 00:00:31,050 --> 00:00:31,090 5to lugar 133 00:00:31,090 --> 00:00:31,130 5to lugar 134 00:00:31,130 --> 00:00:31,170 5to lugar 135 00:00:31,170 --> 00:00:31,210 5to lugar 136 00:00:31,210 --> 00:00:31,260 5to lugar 137 00:00:31,260 --> 00:00:31,300 5to lugar 138 00:00:31,300 --> 00:00:31,340 5to lugar 139 00:00:31,340 --> 00:00:31,380 5to lugar 140 00:00:31,380 --> 00:00:31,420 5to lugar 141 00:00:31,420 --> 00:00:31,460 5to lugar 142 00:00:31,460 --> 00:00:31,510 5to lugar 143 00:00:31,510 --> 00:00:31,550 5to lugar 144 00:00:31,550 --> 00:00:31,590 5to lugar 145 00:00:31,590 --> 00:00:31,630 5to lugar 146 00:00:31,630 --> 00:00:31,670 5to lugar 147 00:00:31,670 --> 00:00:31,710 5to lugar 148 00:00:31,710 --> 00:00:31,760 5to lugar 149 00:00:31,760 --> 00:00:31,800 5to lugar 150 00:00:31,800 --> 00:00:31,840 5to lugar 151 00:00:31,840 --> 00:00:31,880 5to lugar 152 00:00:31,880 --> 00:00:31,920 5to lugar 153 00:00:31,920 --> 00:00:31,970 5to lugar 154 00:00:31,970 --> 00:00:32,010 5to lugar 155 00:00:32,010 --> 00:00:32,050 5to lugar 156 00:00:32,050 --> 00:00:32,090 5to lugar 157 00:00:32,090 --> 00:00:32,130 5to lugar 158 00:00:32,130 --> 00:00:32,170 5to lugar 159 00:00:32,170 --> 00:00:32,220 5to lugar 160 00:00:32,220 --> 00:00:32,260 5to lugar 161 00:00:32,260 --> 00:00:32,290 5to lugar 162 00:00:32,290 --> 00:00:32,300 Huyendo de casa. 163 00:00:32,300 --> 00:00:32,340 5to lugar 164 00:00:32,340 --> 00:00:32,380 5to lugar 165 00:00:32,380 --> 00:00:32,420 5to lugar 166 00:00:32,420 --> 00:00:32,470 5to lugar 167 00:00:32,470 --> 00:00:32,510 5to lugar 168 00:00:32,510 --> 00:00:32,550 5to lugar 169 00:00:32,550 --> 00:00:32,590 5to lugar 170 00:00:32,590 --> 00:00:32,630 5to lugar 171 00:00:32,630 --> 00:00:32,670 5to lugar 172 00:00:32,670 --> 00:00:32,720 5to lugar 173 00:00:32,720 --> 00:00:32,760 5to lugar 174 00:00:32,760 --> 00:00:32,800 5to lugar 175 00:00:32,800 --> 00:00:32,840 5to lugar 176 00:00:32,840 --> 00:00:32,880 5to lugar 177 00:00:32,880 --> 00:00:32,920 5to lugar 178 00:00:32,920 --> 00:00:32,970 5to lugar 179 00:00:32,970 --> 00:00:33,010 5to lugar 180 00:00:33,010 --> 00:00:33,050 5to lugar 181 00:00:33,050 --> 00:00:33,090 5to lugar 182 00:00:33,090 --> 00:00:33,880 Salir 183 00:00:33,880 --> 00:00:36,230 Yo tenía 10 años. 184 00:00:36,230 --> 00:00:36,840 Me sorprende haber hecho eso, si lo digo yo mismo. 185 00:00:36,840 --> 00:00:36,890 ¡No me busques por favor! Hatoko 186 00:00:36,890 --> 00:00:36,930 ¡No me busques por favor! Hatoko 187 00:00:36,930 --> 00:00:36,970 ¡No me busques por favor! Hatoko 188 00:00:36,970 --> 00:00:37,010 ¡No me busques por favor! Hatoko 189 00:00:37,010 --> 00:00:37,050 ¡No me busques por favor! Hatoko 190 00:00:37,050 --> 00:00:37,100 ¡No me busques por favor! Hatoko 191 00:00:37,100 --> 00:00:37,140 ¡No me busques por favor! Hatoko 192 00:00:37,140 --> 00:00:37,180 ¡No me busques por favor! Hatoko 193 00:00:37,180 --> 00:00:37,220 ¡No me busques por favor! Hatoko 194 00:00:37,220 --> 00:00:37,260 ¡No me busques por favor! Hatoko 195 00:00:37,260 --> 00:00:37,300 ¡No me busques por favor! Hatoko 196 00:00:37,300 --> 00:00:37,350 ¡No me busques por favor! Hatoko 197 00:00:37,350 --> 00:00:37,390 ¡No me busques por favor! Hatoko 198 00:00:37,390 --> 00:00:37,430 ¡No me busques por favor! Hatoko 199 00:00:37,430 --> 00:00:37,470 ¡No me busques por favor! Hatoko 200 00:00:37,470 --> 00:00:37,510 ¡No me busques por favor! Hatoko 201 00:00:37,510 --> 00:00:37,550 ¡No me busques por favor! Hatoko 202 00:00:37,550 --> 00:00:37,600 ¡No me busques por favor! Hatoko 203 00:00:37,600 --> 00:00:37,640 ¡No me busques por favor! Hatoko 204 00:00:37,640 --> 00:00:37,680 ¡No me busques por favor! Hatoko 205 00:00:37,680 --> 00:00:37,720 ¡No me busques por favor! Hatoko 206 00:00:37,720 --> 00:00:37,760 ¡No me busques por favor! Hatoko 207 00:00:37,760 --> 00:00:37,800 ¡No me busques por favor! Hatoko 208 00:00:37,800 --> 00:00:37,850 ¡No me busques por favor! Hatoko 209 00:00:37,850 --> 00:00:37,890 ¡No me busques por favor! Hatoko 210 00:00:37,890 --> 00:00:37,930 ¡No me busques por favor! Hatoko 211 00:00:37,930 --> 00:00:37,970 ¡No me busques por favor! Hatoko 212 00:00:37,970 --> 00:00:38,010 ¡No me busques por favor! Hatoko 213 00:00:38,010 --> 00:00:38,050 ¡No me busques por favor! Hatoko 214 00:00:38,050 --> 00:00:38,100 ¡No me busques por favor! Hatoko 215 00:00:38,100 --> 00:00:38,140 ¡No me busques por favor! Hatoko 216 00:00:38,140 --> 00:00:38,180 ¡No me busques por favor! Hatoko 217 00:00:38,180 --> 00:00:38,220 ¡No me busques por favor! Hatoko 218 00:00:38,220 --> 00:00:38,260 ¡No me busques por favor! Hatoko 219 00:00:39,620 --> 00:00:42,640 Por supuesto, todos en casa entraron en pánico, 220 00:00:42,640 --> 00:00:46,530 pero no me sentí impotente ni solo. 221 00:00:46,530 --> 00:00:55,000 En cambio, me sentí como un pequeño grano de arroz en un viaje interminable a través de una gran mesa de comedor. 222 00:00:59,010 --> 00:01:01,610 Mi primer viaje al extranjero es el cuarto lugar, 223 00:01:01,610 --> 00:01:03,660 y entrar a la universidad es 3º. 224 00:01:04,340 --> 00:01:07,330 El segundo y el primero cambian de lugar con frecuencia. 225 00:01:09,280 --> 00:01:17,980 A veces pienso en esas increíbles semanas en las que salí por primera vez con un chico. 226 00:01:17,980 --> 00:01:23,180 Y luego está el gran momento cuando fui rechazado por ese mismo chico. 227 00:01:29,010 --> 00:01:30,360 En cualquier caso, esos son los diez mejores de mi vida. 228 00:01:30,360 --> 00:01:34,150 Nigawa Hatoko-sama 229 00:01:34,150 --> 00:01:36,360 Los diez mejores de la vida 230 00:01:36,360 --> 00:01:44,290 Obra original Kakuta Mitsuyo 231 00:01:48,850 --> 00:01:48,960 En las noches de insomnio, cuando me acuesto en la cama bebiendo alcohol, pienso en los diez mejores resultados de mi vida. 232 00:01:48,960 --> 00:01:55,670 acto de voz Noriko Nakagoshi 233 00:01:58,000 --> 00:02:00,500 Qué pasatiempo masoquista. 234 00:02:02,670 --> 00:02:06,340 La mayoría de mis diez primeros ocurrieron antes de los 18 años. 235 00:02:06,340 --> 00:02:08,340 y con 40 a la vuelta de la esquina, 236 00:02:08,340 --> 00:02:13,860 Me sorprende que no tengo ningún sentido de realización o logro propio de mi edad. 237 00:02:14,470 --> 00:02:15,390 En realidad. 238 00:02:15,390 --> 00:02:18,190 No parece que haya vivido ya 40 años. 239 00:02:20,120 --> 00:02:23,490 En la escuela secundaria, tenía una visión confusa del futuro. 240 00:02:24,450 --> 00:02:28,580 Me pregunto cómo seremos cuando tengamos 20 años. 241 00:02:28,580 --> 00:02:30,520 Creo que estaremos locos de amor. 242 00:02:30,520 --> 00:02:31,350 ¿Eh? 243 00:02:31,350 --> 00:02:32,860 ¿Loco de amor? 244 00:02:32,860 --> 00:02:36,210 Tendremos una relación realmente amorosa y nos casaremos. 245 00:02:36,210 --> 00:02:36,960 ¡Guau! 246 00:02:36,960 --> 00:02:38,780 ¡Eso es asombroso! 247 00:02:38,780 --> 00:02:41,000 Tendré hijos antes de cumplir los 30, 248 00:02:41,000 --> 00:02:45,500 y a los 40 seré una madre que pasará tiempo con sus hijos y amigos. 249 00:02:45,500 --> 00:02:48,110 Y finalmente, tomaré de la mano a mi esposo. 250 00:02:48,110 --> 00:02:50,390 que para entonces ya habrá tenido canas, y saltar de un lado a otro. 251 00:02:51,890 --> 00:02:53,610 ¿Qué diablos estaba diciendo? 252 00:02:53,610 --> 00:02:57,360 Hablé de cumplir 40 años como si estuviera absurdamente lejos, 253 00:02:57,360 --> 00:03:01,060 pero desde entonces lo único que ha cambiado es mi apariencia. 254 00:03:01,060 --> 00:03:02,030 En realidad. 255 00:03:02,030 --> 00:03:05,580 Incluso me asusta un poco que no haya salido como esperaba. 256 00:03:07,850 --> 00:03:09,730 Ni siquiera estoy enamorado, ¿sabes? 257 00:03:11,730 --> 00:03:16,490 Hubo varias razones para decidir ir a la reunión de clase: 258 00:03:16,490 --> 00:03:16,880 Mi cumpleaños número 40 fue apenas una semana después de la reunión, 259 00:03:16,880 --> 00:03:22,130 Municipio de Sakuranooka 3° Secundaria17° graduación Notificación de reunión de clase 260 00:03:22,130 --> 00:03:28,140 Kinouchi Oshie, con quien todavía me relaciono, me pidió que fuera con ella. 261 00:03:28,140 --> 00:03:28,180 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Pero la razón más importante fue porque el nombre de Kishida Yuusaku estaba en la lista. 262 00:03:28,180 --> 00:03:28,220 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 263 00:03:28,220 --> 00:03:28,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 264 00:03:28,270 --> 00:03:28,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 265 00:03:28,310 --> 00:03:28,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 266 00:03:28,350 --> 00:03:28,390 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 267 00:03:28,390 --> 00:03:28,430 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 268 00:03:28,430 --> 00:03:28,470 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 269 00:03:28,470 --> 00:03:28,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 270 00:03:28,520 --> 00:03:28,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 271 00:03:28,560 --> 00:03:28,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 272 00:03:28,600 --> 00:03:28,640 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 273 00:03:28,640 --> 00:03:28,680 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 274 00:03:28,680 --> 00:03:28,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 275 00:03:28,730 --> 00:03:28,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 276 00:03:28,770 --> 00:03:28,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 277 00:03:28,810 --> 00:03:28,850 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 278 00:03:28,850 --> 00:03:28,890 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 279 00:03:28,890 --> 00:03:28,930 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 280 00:03:28,930 --> 00:03:28,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 281 00:03:28,980 --> 00:03:29,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 282 00:03:29,020 --> 00:03:29,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 283 00:03:29,060 --> 00:03:29,100 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 284 00:03:29,100 --> 00:03:29,140 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 285 00:03:29,140 --> 00:03:29,180 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 286 00:03:29,180 --> 00:03:29,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 287 00:03:29,230 --> 00:03:29,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 288 00:03:29,270 --> 00:03:29,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 289 00:03:29,310 --> 00:03:29,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 290 00:03:29,350 --> 00:03:29,390 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 291 00:03:29,390 --> 00:03:29,430 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 292 00:03:29,430 --> 00:03:29,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 293 00:03:29,480 --> 00:03:29,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 294 00:03:29,520 --> 00:03:29,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 295 00:03:29,560 --> 00:03:29,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 296 00:03:29,600 --> 00:03:29,640 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 297 00:03:29,640 --> 00:03:29,680 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 298 00:03:29,680 --> 00:03:29,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 299 00:03:29,730 --> 00:03:29,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 300 00:03:29,770 --> 00:03:29,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 301 00:03:29,810 --> 00:03:29,850 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 302 00:03:29,850 --> 00:03:29,890 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 303 00:03:29,890 --> 00:03:29,930 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 304 00:03:29,930 --> 00:03:29,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 305 00:03:29,980 --> 00:03:30,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 306 00:03:30,020 --> 00:03:30,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 307 00:03:30,060 --> 00:03:30,100 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 308 00:03:30,100 --> 00:03:30,140 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 309 00:03:30,140 --> 00:03:30,180 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 310 00:03:30,180 --> 00:03:30,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 311 00:03:30,230 --> 00:03:30,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 312 00:03:30,270 --> 00:03:30,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 313 00:03:30,310 --> 00:03:30,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 314 00:03:30,350 --> 00:03:30,390 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 315 00:03:30,390 --> 00:03:30,440 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 316 00:03:30,440 --> 00:03:30,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 317 00:03:30,480 --> 00:03:30,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 318 00:03:30,520 --> 00:03:30,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 319 00:03:30,560 --> 00:03:30,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 320 00:03:30,600 --> 00:03:30,640 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 321 00:03:30,640 --> 00:03:30,690 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 322 00:03:30,690 --> 00:03:30,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 323 00:03:30,730 --> 00:03:30,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 324 00:03:30,770 --> 00:03:30,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 325 00:03:30,810 --> 00:03:30,850 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 326 00:03:30,850 --> 00:03:30,890 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 327 00:03:30,890 --> 00:03:30,940 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 328 00:03:30,940 --> 00:03:30,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 329 00:03:30,980 --> 00:03:31,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 330 00:03:31,020 --> 00:03:31,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 331 00:03:31,060 --> 00:03:31,100 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 332 00:03:31,100 --> 00:03:31,140 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 333 00:03:31,140 --> 00:03:31,190 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 334 00:03:31,190 --> 00:03:31,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 335 00:03:31,230 --> 00:03:31,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 336 00:03:31,270 --> 00:03:31,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 337 00:03:31,310 --> 00:03:31,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 338 00:03:31,350 --> 00:03:31,390 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 339 00:03:31,390 --> 00:03:31,440 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 340 00:03:31,440 --> 00:03:31,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 341 00:03:31,480 --> 00:03:31,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 342 00:03:31,520 --> 00:03:31,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 343 00:03:31,560 --> 00:03:31,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 344 00:03:31,600 --> 00:03:31,640 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 345 00:03:31,640 --> 00:03:31,690 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 346 00:03:31,690 --> 00:03:31,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 347 00:03:31,730 --> 00:03:31,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 348 00:03:31,770 --> 00:03:31,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 349 00:03:31,810 --> 00:03:31,850 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 350 00:03:31,850 --> 00:03:31,890 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 351 00:03:31,890 --> 00:03:31,940 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 352 00:03:31,940 --> 00:03:31,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 353 00:03:31,980 --> 00:03:32,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 354 00:03:32,020 --> 00:03:32,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 355 00:03:32,060 --> 00:03:32,100 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 356 00:03:32,100 --> 00:03:32,150 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 357 00:03:32,150 --> 00:03:32,190 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 358 00:03:32,190 --> 00:03:32,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 359 00:03:32,230 --> 00:03:32,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 360 00:03:32,270 --> 00:03:32,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 361 00:03:32,310 --> 00:03:32,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 362 00:03:32,350 --> 00:03:32,400 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 363 00:03:32,400 --> 00:03:32,440 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 364 00:03:32,440 --> 00:03:32,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 365 00:03:32,480 --> 00:03:32,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 366 00:03:32,520 --> 00:03:32,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 367 00:03:32,560 --> 00:03:32,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 368 00:03:32,600 --> 00:03:32,650 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 369 00:03:32,650 --> 00:03:32,690 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 370 00:03:32,690 --> 00:03:32,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 371 00:03:32,730 --> 00:03:32,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 372 00:03:32,770 --> 00:03:32,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 373 00:03:32,810 --> 00:03:32,850 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 374 00:03:32,850 --> 00:03:32,900 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 375 00:03:32,900 --> 00:03:32,940 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 376 00:03:32,940 --> 00:03:32,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 377 00:03:32,980 --> 00:03:33,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 378 00:03:33,020 --> 00:03:33,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 379 00:03:33,060 --> 00:03:33,100 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 380 00:03:33,100 --> 00:03:33,150 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 381 00:03:33,150 --> 00:03:33,190 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 382 00:03:33,190 --> 00:03:33,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 383 00:03:33,230 --> 00:03:33,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 384 00:03:33,270 --> 00:03:33,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 385 00:03:33,310 --> 00:03:33,350 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 386 00:03:33,350 --> 00:03:33,400 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 387 00:03:33,400 --> 00:03:33,440 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 388 00:03:33,440 --> 00:03:33,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 389 00:03:33,480 --> 00:03:33,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 390 00:03:33,520 --> 00:03:33,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 391 00:03:33,560 --> 00:03:33,600 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 392 00:03:33,600 --> 00:03:33,650 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 393 00:03:33,650 --> 00:03:33,690 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 394 00:03:33,690 --> 00:03:33,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 395 00:03:33,730 --> 00:03:33,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 396 00:03:33,770 --> 00:03:33,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 397 00:03:33,810 --> 00:03:33,860 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 398 00:03:33,860 --> 00:03:33,900 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 399 00:03:33,900 --> 00:03:33,940 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 400 00:03:33,940 --> 00:03:33,980 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 401 00:03:33,980 --> 00:03:34,020 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 402 00:03:34,020 --> 00:03:34,060 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 403 00:03:34,060 --> 00:03:34,110 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 404 00:03:34,110 --> 00:03:34,150 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 405 00:03:34,150 --> 00:03:34,190 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 406 00:03:34,190 --> 00:03:34,230 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 407 00:03:34,230 --> 00:03:34,270 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 408 00:03:34,270 --> 00:03:34,310 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 409 00:03:34,310 --> 00:03:34,360 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 410 00:03:34,360 --> 00:03:34,400 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 411 00:03:34,400 --> 00:03:34,440 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 412 00:03:34,440 --> 00:03:34,480 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 413 00:03:34,480 --> 00:03:34,520 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 414 00:03:34,520 --> 00:03:34,560 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 415 00:03:34,560 --> 00:03:34,610 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 416 00:03:34,610 --> 00:03:34,650 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 417 00:03:34,650 --> 00:03:34,690 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 418 00:03:34,690 --> 00:03:34,730 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 419 00:03:34,730 --> 00:03:34,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 420 00:03:34,770 --> 00:03:34,810 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 421 00:03:34,810 --> 00:03:34,860 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Tsujimoto Shinji 422 00:03:34,860 --> 00:03:34,900 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Organizadores 423 00:03:34,900 --> 00:03:34,940 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 424 00:03:34,940 --> 00:03:34,980 Organizadores Matsuya Hidenori Tsujimoto Shinji Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Nojima Miyoko 425 00:03:34,980 --> 00:03:35,020 Organizadores 426 00:03:35,020 --> 00:03:35,060 Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Matsuya Hidenori Tsujimoto Shinji 427 00:03:35,060 --> 00:03:35,150 Nojima Miyoko 428 00:03:35,150 --> 00:03:35,190 Organizadores 429 00:03:35,190 --> 00:03:35,270 Kanda Kazuhiko Kishida Yuusaku 430 00:03:35,270 --> 00:03:35,360 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji 431 00:03:35,360 --> 00:03:35,440 Kanda Kazuhiko 432 00:03:35,440 --> 00:03:35,480 Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 433 00:03:35,480 --> 00:03:35,520 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Organizadores Tsujimoto Shinji 434 00:03:35,520 --> 00:03:35,570 Matsuya Hidenori 435 00:03:35,570 --> 00:03:35,610 Kishida Yuusaku 436 00:03:35,610 --> 00:03:35,650 Nojima Miyoko 437 00:03:35,650 --> 00:03:35,690 Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 438 00:03:35,690 --> 00:03:35,770 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Tsujimoto Shinji 439 00:03:35,770 --> 00:03:35,820 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Organizadores Tsujimoto Shinji 440 00:03:35,820 --> 00:03:35,860 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 441 00:03:35,860 --> 00:03:35,900 Organizadores Tsujimoto Shinji 442 00:03:35,900 --> 00:03:35,940 Organizadores Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko Tsujimoto Shinji 443 00:03:35,940 --> 00:03:35,980 Organizadores 444 00:03:35,980 --> 00:03:36,020 Organizadores 445 00:03:36,020 --> 00:03:36,110 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 446 00:03:36,110 --> 00:03:36,190 Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku Kanda Kazuhiko 447 00:03:36,190 --> 00:03:36,230 Organizadores Tsujimoto Shinji Kanda Kazuhiko Matsuya Hidenori Nojima Miyoko Kishida Yuusaku 448 00:03:36,230 --> 00:03:36,320 Organizadores 449 00:03:36,320 --> 00:03:36,360 Organizadores 450 00:03:36,360 --> 00:03:36,400 Tsujimoto Shinji Kanda Kazuhiko 451 00:03:41,610 --> 00:03:45,620 Nigawa Hatoko-sama 452 00:03:48,580 --> 00:03:53,460 El 21 de agosto, fecha de la reunión de clase, era día laborable. 453 00:04:05,640 --> 00:04:05,720 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 454 00:04:05,720 --> 00:04:05,760 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 455 00:04:05,760 --> 00:04:05,800 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 456 00:04:05,800 --> 00:04:05,850 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 457 00:04:05,850 --> 00:04:05,890 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 458 00:04:05,890 --> 00:04:05,930 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 459 00:04:05,930 --> 00:04:05,970 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 460 00:04:05,970 --> 00:04:06,010 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 461 00:04:06,010 --> 00:04:06,050 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 462 00:04:06,050 --> 00:04:06,100 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 463 00:04:06,100 --> 00:04:06,140 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 464 00:04:06,140 --> 00:04:06,180 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 465 00:04:06,180 --> 00:04:06,220 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 466 00:04:06,220 --> 00:04:06,260 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 467 00:04:06,260 --> 00:04:06,300 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 468 00:04:06,300 --> 00:04:06,350 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 469 00:04:06,350 --> 00:04:06,390 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 470 00:04:06,390 --> 00:04:06,430 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 471 00:04:06,430 --> 00:04:06,470 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 472 00:04:06,470 --> 00:04:06,510 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 473 00:04:06,510 --> 00:04:06,550 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 474 00:04:06,550 --> 00:04:06,600 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 475 00:04:06,600 --> 00:04:06,640 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 476 00:04:06,640 --> 00:04:06,680 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 477 00:04:06,680 --> 00:04:06,720 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 478 00:04:06,720 --> 00:04:06,760 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 479 00:04:06,760 --> 00:04:06,800 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 480 00:04:06,800 --> 00:04:06,850 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 481 00:04:06,850 --> 00:04:06,890 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 482 00:04:06,890 --> 00:04:06,930 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 483 00:04:06,930 --> 00:04:06,970 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 484 00:04:06,970 --> 00:04:07,010 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 485 00:04:07,010 --> 00:04:07,050 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 486 00:04:07,050 --> 00:04:07,100 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 487 00:04:07,100 --> 00:04:07,140 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 488 00:04:07,140 --> 00:04:07,180 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 489 00:04:07,180 --> 00:04:07,220 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 490 00:04:07,220 --> 00:04:07,260 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 491 00:04:07,260 --> 00:04:07,310 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 492 00:04:07,310 --> 00:04:07,350 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 493 00:04:07,350 --> 00:04:07,390 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 494 00:04:07,390 --> 00:04:07,430 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 495 00:04:07,430 --> 00:04:07,470 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 496 00:04:07,470 --> 00:04:07,510 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 497 00:04:07,510 --> 00:04:07,560 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 498 00:04:07,560 --> 00:04:07,600 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 499 00:04:07,600 --> 00:04:07,640 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 500 00:04:07,640 --> 00:04:07,680 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 501 00:04:07,680 --> 00:04:07,720 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 502 00:04:07,720 --> 00:04:07,760 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 503 00:04:07,760 --> 00:04:07,810 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 504 00:04:07,810 --> 00:04:07,850 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 505 00:04:07,850 --> 00:04:07,890 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 506 00:04:07,890 --> 00:04:07,930 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 507 00:04:07,930 --> 00:04:07,970 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 508 00:04:07,970 --> 00:04:08,010 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 509 00:04:08,010 --> 00:04:08,060 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 510 00:04:08,060 --> 00:04:08,100 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 511 00:04:08,100 --> 00:04:08,140 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 512 00:04:08,140 --> 00:04:08,180 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 513 00:04:08,180 --> 00:04:08,220 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 514 00:04:08,220 --> 00:04:08,260 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 515 00:04:08,260 --> 00:04:08,310 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 516 00:04:08,310 --> 00:04:08,350 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 517 00:04:08,350 --> 00:04:08,390 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 518 00:04:08,390 --> 00:04:08,430 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 519 00:04:08,430 --> 00:04:08,470 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 520 00:04:08,470 --> 00:04:08,510 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 521 00:04:08,510 --> 00:04:08,560 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 522 00:04:08,560 --> 00:04:08,600 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 523 00:04:08,600 --> 00:04:08,640 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 524 00:04:08,640 --> 00:04:08,680 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 525 00:04:08,680 --> 00:04:08,720 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 526 00:04:08,720 --> 00:04:08,770 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 527 00:04:08,770 --> 00:04:08,810 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 528 00:04:08,810 --> 00:04:08,850 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 529 00:04:08,850 --> 00:04:08,890 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 530 00:04:08,890 --> 00:04:08,930 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 531 00:04:08,930 --> 00:04:08,970 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 532 00:04:08,970 --> 00:04:09,020 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 533 00:04:09,020 --> 00:04:09,060 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 534 00:04:09,060 --> 00:04:09,100 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 535 00:04:09,100 --> 00:04:09,140 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 536 00:04:09,140 --> 00:04:09,180 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 537 00:04:09,180 --> 00:04:09,220 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 538 00:04:09,220 --> 00:04:09,270 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 539 00:04:09,270 --> 00:04:09,310 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 540 00:04:09,310 --> 00:04:09,350 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 541 00:04:09,350 --> 00:04:09,390 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 542 00:04:09,390 --> 00:04:09,430 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 543 00:04:09,430 --> 00:04:09,470 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 544 00:04:09,470 --> 00:04:09,520 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 545 00:04:09,520 --> 00:04:09,560 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 546 00:04:09,560 --> 00:04:09,600 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 547 00:04:09,600 --> 00:04:09,640 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 548 00:04:09,640 --> 00:04:09,680 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 549 00:04:09,680 --> 00:04:09,720 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 550 00:04:09,720 --> 00:04:09,770 Orientación de propuesta de cosméticos mujeres alrededor de los 40 años 551 00:04:10,140 --> 00:04:13,690 Esto no es diferente del productos dirigidos a mujeres más jóvenes. 552 00:04:13,690 --> 00:04:14,400 ¿Eh? 553 00:04:14,400 --> 00:04:18,820 Pero realmente no sé nada sobre lociones dirigidas a mujeres de 40 años. 554 00:04:18,820 --> 00:04:19,970 Espera, espera. 555 00:04:19,970 --> 00:04:23,150 ¿Qué debo hacer aquí como Subjefe de Sección? 556 00:04:23,930 --> 00:04:25,070 Caso 1. 557 00:04:25,070 --> 00:04:25,110 Alabarla y posponerlo 558 00:04:25,110 --> 00:04:25,160 Alabarla y posponerlo 559 00:04:25,160 --> 00:04:25,200 Alabarla y posponerlo 560 00:04:25,200 --> 00:04:25,240 Alabarla y posponerlo 561 00:04:25,240 --> 00:04:25,280 Alabarla y posponerlo 562 00:04:25,280 --> 00:04:25,320 Alabarla y posponerlo 563 00:04:25,320 --> 00:04:25,350 Alabarla y posponerlo 564 00:04:25,350 --> 00:04:25,360 Felicítala y pospóngalo. 565 00:04:25,360 --> 00:04:25,410 Alabarla y posponerlo 566 00:04:25,410 --> 00:04:25,450 Alabarla y posponerlo 567 00:04:25,450 --> 00:04:25,490 Alabarla y posponerlo 568 00:04:25,490 --> 00:04:25,530 Alabarla y posponerlo 569 00:04:25,530 --> 00:04:25,570 Alabarla y posponerlo 570 00:04:25,570 --> 00:04:25,620 Alabarla y posponerlo 571 00:04:25,620 --> 00:04:25,660 Alabarla y posponerlo 572 00:04:25,660 --> 00:04:25,700 Alabarla y posponerlo 573 00:04:25,700 --> 00:04:25,740 Alabarla y posponerlo 574 00:04:25,740 --> 00:04:26,840 Alabarla y posponerlo 575 00:04:26,840 --> 00:04:28,220 Bueno, por favor descubre lo que no sabes. 576 00:04:28,220 --> 00:04:30,090 Confío en tu estilo, así que haz lo mejor que puedas. 577 00:04:30,090 --> 00:04:31,250 Estoy deseando que llegue. 578 00:04:31,580 --> 00:04:32,700 Caso 2. 579 00:04:32,700 --> 00:04:32,870 Persuadela con calma. 580 00:04:32,870 --> 00:04:32,910 Persuadirla con calma 581 00:04:32,910 --> 00:04:32,960 Persuadirla con calma 582 00:04:32,960 --> 00:04:33,000 Persuadirla con calma 583 00:04:33,000 --> 00:04:33,040 Persuadirla con calma 584 00:04:33,040 --> 00:04:33,080 Persuadirla con calma 585 00:04:33,080 --> 00:04:33,120 Persuadirla con calma 586 00:04:33,120 --> 00:04:34,570 Persuadirla con calma 587 00:04:34,570 --> 00:04:37,340 Si no lo hace correctamente, afectará su evaluación. 588 00:04:37,340 --> 00:04:40,210 Si a ti no te importa, a mí tampoco. 589 00:04:40,210 --> 00:04:41,780 Caso 3. 590 00:04:41,780 --> 00:04:41,880 Regañarla rotundamente. 591 00:04:41,880 --> 00:04:41,920 regañarla rotundamente 592 00:04:41,920 --> 00:04:41,960 regañarla rotundamente 593 00:04:41,960 --> 00:04:42,010 regañarla rotundamente 594 00:04:42,010 --> 00:04:42,050 regañarla rotundamente 595 00:04:42,050 --> 00:04:42,090 regañarla rotundamente 596 00:04:42,090 --> 00:04:43,630 regañarla rotundamente 597 00:04:43,630 --> 00:04:45,540 ¡No me vengas con esa tontería de "no sé"! 598 00:04:45,540 --> 00:04:48,610 Descubrirlo es su trabajo en planificación y desarrollo. 599 00:04:48,610 --> 00:04:50,550 Dame una propuesta mejor antes de que termine el día. 600 00:04:51,470 --> 00:04:53,060 Mmm. 601 00:04:53,060 --> 00:04:55,180 Todo lo que tengo que hacer es arreglarlo, ¿verdad? 602 00:04:55,180 --> 00:04:58,520 Quiero ir a casa a la hora habitual, entonces, ¿está bien mañana? 603 00:05:01,150 --> 00:05:02,840 Bueno entonces. 604 00:05:05,990 --> 00:05:07,740 Bienvenido. 605 00:05:07,740 --> 00:05:09,980 Estoy empezando a odiarla. 606 00:05:09,980 --> 00:05:13,040 Decir "¿Eh?" y "Pero..." todo el día. 607 00:05:13,040 --> 00:05:16,440 Debería comprobar su trabajo correctamente antes de venir a verme. 608 00:05:16,440 --> 00:05:17,420 Oye, digamos. 609 00:05:17,420 --> 00:05:20,890 ¿Oíste que había una nueva tienda? ¿Abrió justo al otro lado de la intersección? 610 00:05:20,890 --> 00:05:22,340 ¿Estás siquiera escuchando lo que digo? 611 00:05:22,340 --> 00:05:25,410 Estás bastante arreglada hoy, Hatoko. 612 00:05:25,410 --> 00:05:29,110 Con una blusa y una falda es suficiente, ¿sabes? 613 00:05:29,110 --> 00:05:32,850 Eres tú la que siempre lleva blusa blanca y falda. 614 00:05:32,850 --> 00:05:36,340 Tiene veinte blusas blancas iguales. 615 00:05:36,340 --> 00:05:38,560 Tengo faldas de diferentes colores, ¿sabes? 616 00:05:39,390 --> 00:05:39,710 ¿Qué es eso? 617 00:05:39,710 --> 00:05:41,640 ¿Tú haces? 618 00:05:41,640 --> 00:05:42,470 Decir... 619 00:05:42,470 --> 00:05:45,900 Si me conocieras hoy, ¿pensarías que soy atractiva? 620 00:05:45,900 --> 00:05:46,890 ¡¿Eh?! 621 00:05:48,230 --> 00:05:49,600 Ah, eh... 622 00:05:49,600 --> 00:05:51,280 ¿Vas a tener una cita grupal hoy? 623 00:05:51,280 --> 00:05:53,280 ¡Estás teniendo una ventaja! 624 00:05:54,650 --> 00:05:56,600 Es una reunión de clase. 625 00:05:56,600 --> 00:05:57,810 ¡¿Eh?! 626 00:05:57,810 --> 00:05:59,330 ¡Te ves maravillosa, princesa Hatoko! 627 00:05:59,330 --> 00:06:00,960 ¡Por eso te esfuerzas en tu ropa! 628 00:06:00,960 --> 00:06:03,330 ¿Estará ahí tu primer amor o algo así? 629 00:06:03,330 --> 00:06:03,920 Una especie de... 630 00:06:04,230 --> 00:06:05,740 ¡Como en esos dramas! 631 00:06:05,740 --> 00:06:09,710 Dicen que las reuniones de clase son el número Un lugar para que las personas de mediana edad encuentren el amor. 632 00:06:09,710 --> 00:06:11,720 Hubo un drama como ese, ¿no? 633 00:06:11,720 --> 00:06:14,630 Seguí comentandolo mientras lo veía. 634 00:06:14,630 --> 00:06:16,940 Ni siquiera están escuchando. 635 00:06:16,940 --> 00:06:17,730 ¡Sí, sí! 636 00:06:17,730 --> 00:06:20,660 Imagínese estar atrapado en algo así. 637 00:06:21,940 --> 00:06:23,940 ¡Llegar de nuevo! 638 00:06:23,940 --> 00:06:28,520 Casi se podría decir que no les interesa el amor, 639 00:06:28,520 --> 00:06:32,850 y al mismo tiempo tienen miedo de haciéndonos daño unos a otros más que cualquier otra cosa. 640 00:06:32,850 --> 00:06:41,260 Quizás por eso estamos muy contentos cuando nos acercamos a los 40, aunque seamos tan sencillos y solteros. 641 00:06:50,350 --> 00:06:52,430 Aún quedan 30 minutos. 642 00:06:52,770 --> 00:06:56,050 Llegar demasiado temprano haría que pareciera que estoy desesperado. 643 00:06:56,050 --> 00:06:59,800 Así que intenté practicar lo que diría cuando conociera a Kishida Yuusaku. 644 00:07:00,980 --> 00:07:02,430 Ha pasado un tiempo. 645 00:07:02,430 --> 00:07:04,150 ¿Cómo te ha ido? 646 00:07:04,150 --> 00:07:05,330 ¿A mí? 647 00:07:05,330 --> 00:07:07,630 Estoy trabajando en una empresa de productos básicos. 648 00:07:07,630 --> 00:07:09,990 Estoy en el departamento de desarrollo de cosméticos. 649 00:07:11,470 --> 00:07:12,860 Ha pasado un tiempo. 650 00:07:12,860 --> 00:07:14,580 ¿Cómo te ha ido? 651 00:07:14,580 --> 00:07:15,150 ¿Eh? 652 00:07:15,150 --> 00:07:16,340 ¿A mí? 653 00:07:16,340 --> 00:07:18,020 Todavía estoy solo. 654 00:07:18,020 --> 00:07:22,780 Pero me gustaría casarme pronto y convertirme en una linda esposa. 655 00:07:22,780 --> 00:07:23,630 Es una broma. 656 00:07:24,060 --> 00:07:25,630 Quizás eso sea demasiado. 657 00:07:25,630 --> 00:07:26,790 ¡De ninguna manera! 658 00:07:26,790 --> 00:07:28,790 Realmente ha pasado mucho tiempo. 659 00:07:28,790 --> 00:07:29,670 ¿Estoy casado? 660 00:07:29,670 --> 00:07:31,060 De ninguna manera, de ninguna manera. 661 00:07:31,060 --> 00:07:33,420 El trabajo es tan divertido que no tengo tiempo para eso. 662 00:07:33,420 --> 00:07:36,220 Soy gerente de departamento, ¿sabes? 663 00:07:36,220 --> 00:07:38,350 Eso sería demasiado. 664 00:07:39,090 --> 00:07:40,970 Cuando regresé al lugar de reunión, 665 00:07:40,970 --> 00:07:43,350 Se me ocurrieron tres presentaciones diferentes. 666 00:07:44,080 --> 00:07:47,030 Pero ninguno de ellos era mi verdadero yo. 667 00:07:47,030 --> 00:07:50,860 Era muy consciente del hecho de que no había podido convertirme en nada de eso. 668 00:07:51,840 --> 00:07:54,820 Por favor firme aquí y la tarifa, por favor. 669 00:07:57,430 --> 00:07:58,790 ¿Nikawa-san? 670 00:07:58,790 --> 00:07:59,170 ¿Mmm? 671 00:07:59,170 --> 00:08:00,740 Eres Hato-chan, ¿verdad? 672 00:08:00,740 --> 00:08:02,210 Eh... 673 00:08:02,210 --> 00:08:04,070 ¿No me recuerdas? 674 00:08:04,070 --> 00:08:06,240 Yo era muy sencillo en aquel entonces. 675 00:08:10,270 --> 00:08:13,120 Ah, ¿Nojima-san? 676 00:08:13,120 --> 00:08:14,710 ¿Te acuerdas de mí? 677 00:08:14,710 --> 00:08:19,600 Ah, sí, no lo sé, te has vuelto muy bonita. 678 00:08:19,600 --> 00:08:22,890 Ahora soy el gerente de una boutique en Aoyama. 679 00:08:22,890 --> 00:08:24,440 Aunque sólo uno contratado. 680 00:08:24,440 --> 00:08:26,770 Bueno, mis hijos ya no necesitan cuidados constantes. 681 00:08:26,770 --> 00:08:28,690 y mi marido también lo aprueba. 682 00:08:28,690 --> 00:08:31,590 Ah, hablemos de nuevo más tarde. 683 00:08:35,050 --> 00:08:39,190 Tener marido, hijos e incluso ser gerente de tienda. 684 00:08:39,190 --> 00:08:41,620 Pierdo totalmente con ella. 685 00:08:50,480 --> 00:08:52,940 El lugar ya se estaba animando. 686 00:08:55,690 --> 00:08:58,370 Intenté buscar a Kishida Yuusaku, 687 00:08:58,370 --> 00:09:01,900 pero sólo había hombres y mujeres de mediana edad que no podía reconocer. 688 00:09:01,900 --> 00:09:04,280 ¡Hato-chan! 689 00:09:04,280 --> 00:09:05,920 ¡Ah, Yoppi! 690 00:09:05,920 --> 00:09:07,440 ¡Ha pasado un tiempo! 691 00:09:07,440 --> 00:09:09,080 Kinouchi Oshie. 692 00:09:09,080 --> 00:09:12,220 Ella fue a una universidad de Tokio como yo, 693 00:09:12,220 --> 00:09:14,650 y ya ha pasado por matrimonio y divorcio. 694 00:09:14,970 --> 00:09:17,990 Ahora trabaja para una agencia de viajes. 695 00:09:18,410 --> 00:09:20,450 Estoy feliz de haberte encontrado. 696 00:09:20,960 --> 00:09:23,260 Sí, sólo hay caras desconocidas. 697 00:09:23,260 --> 00:09:25,160 Eso no es cierto. 698 00:09:25,160 --> 00:09:26,870 Yo también lo pensé al principio, 699 00:09:26,870 --> 00:09:33,190 pero después de empezar a hablar con ellos, sus rasgos faciales se transforman y luego puedes ver su cara de secundaria. 700 00:09:34,340 --> 00:09:36,950 Podría ser un horror en cierto sentido. 701 00:09:36,950 --> 00:09:38,720 Aunque soy igual. 702 00:09:41,080 --> 00:09:44,430 Gracias a todos por reunirse aquí hoy. 703 00:09:45,040 --> 00:09:47,630 Dije que sería sólo una reunión en Tokio. 704 00:09:47,630 --> 00:09:51,230 pero hay bastantes forasteros que vienen de lejos. 705 00:09:51,230 --> 00:09:52,970 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 706 00:09:57,980 --> 00:10:00,590 ¿Esa persona es... Kanda-kun? 707 00:10:00,590 --> 00:10:01,800 Sí. 708 00:10:01,800 --> 00:10:02,730 Es Kanda-kun. 709 00:10:02,730 --> 00:10:04,230 Él no ha cambiado en absoluto. 710 00:10:04,230 --> 00:10:05,790 Me pregunto. 711 00:10:05,790 --> 00:10:07,510 Bueno entonces... 712 00:10:07,510 --> 00:10:08,710 ¡Salud! 713 00:10:08,710 --> 00:10:10,830 ¡Salud! 714 00:10:10,830 --> 00:10:12,760 ¡Salud! 715 00:10:16,300 --> 00:10:18,550 Hay cinco organizadores para este evento, ¿verdad? 716 00:10:18,550 --> 00:10:19,890 ¿Es eso así? 717 00:10:19,890 --> 00:10:22,410 Como Matsudani-kun y Nobe-san. 718 00:10:23,540 --> 00:10:25,800 ...y Kishida-kun. 719 00:10:25,800 --> 00:10:27,460 Oye, mira, la persona de allá. 720 00:10:28,730 --> 00:10:30,900 ¡Ese es definitivamente Non-chan! 721 00:10:30,900 --> 00:10:33,640 ¡Hola, Non-chan! 722 00:10:33,640 --> 00:10:34,690 No-chan. 723 00:10:41,900 --> 00:10:43,340 Taira Noriko. 724 00:10:43,340 --> 00:10:45,580 Ex ganadora de un concurso de belleza en nuestra escuela. 725 00:10:45,580 --> 00:10:51,290 Ahora vivo en Chiba y tengo dificultades con los préstamos y los niños, ¿sabes? 726 00:10:51,290 --> 00:10:52,640 Incluso mientras habla, 727 00:10:52,640 --> 00:10:57,100 Estaba escaneando el lugar, buscando a Kishida Yuusaku. 728 00:10:57,830 --> 00:10:58,170 Aquí, el mapa de la fiesta posterior. 729 00:10:58,170 --> 00:10:58,300 Guía para la ubicación del afterparty 730 00:10:58,300 --> 00:10:58,420 Guía para la ubicación del after party. 731 00:10:58,420 --> 00:10:58,550 Guía para la ubicación del after party. 732 00:10:58,550 --> 00:10:58,720 Guía para la ubicación del after party. 733 00:10:58,720 --> 00:10:59,880 Guía para la ubicación del after party. 734 00:10:59,880 --> 00:11:01,570 Gracias. 735 00:11:01,570 --> 00:11:03,660 Eh, ¿estás bien? 736 00:11:04,940 --> 00:11:07,270 Bebí demasiado. 737 00:11:13,210 --> 00:11:13,810 Lo siento 738 00:11:14,770 --> 00:11:14,820 Kishida Yuusaku 739 00:11:14,820 --> 00:11:14,860 Kishida Yuusaku 740 00:11:14,860 --> 00:11:14,900 Kishida Yuusaku 741 00:11:14,900 --> 00:11:14,940 Kishida Yuusaku 742 00:11:14,940 --> 00:11:14,980 Kishida Yuusaku 743 00:11:14,980 --> 00:11:15,020 Kishida Yuusaku 744 00:11:15,020 --> 00:11:15,070 Kishida Yuusaku 745 00:11:15,070 --> 00:11:15,110 Kishida Yuusaku 746 00:11:15,110 --> 00:11:15,150 Kishida Yuusaku 747 00:11:15,150 --> 00:11:15,190 Kishida Yuusaku 748 00:11:15,190 --> 00:11:15,230 Kishida Yuusaku 749 00:11:15,230 --> 00:11:15,270 Kishida Yuusaku 750 00:11:15,270 --> 00:11:15,320 Kishida Yuusaku 751 00:11:15,320 --> 00:11:15,360 Kishida Yuusaku 752 00:11:15,360 --> 00:11:15,400 Kishida Yuusaku 753 00:11:15,400 --> 00:11:15,440 Kishida Yuusaku 754 00:11:15,440 --> 00:11:15,480 Kishida Yuusaku 755 00:11:15,480 --> 00:11:15,520 Kishida Yuusaku 756 00:11:15,520 --> 00:11:15,570 Kishida Yuusaku 757 00:11:15,570 --> 00:11:15,610 Kishida Yuusaku 758 00:11:15,610 --> 00:11:15,650 Kishida Yuusaku 759 00:11:15,650 --> 00:11:15,690 Kishida Yuusaku 760 00:11:15,690 --> 00:11:15,730 Kishida Yuusaku 761 00:11:15,730 --> 00:11:15,770 Kishida Yuusaku 762 00:11:15,770 --> 00:11:15,820 Kishida Yuusaku 763 00:11:15,820 --> 00:11:15,860 Kishida Yuusaku 764 00:11:15,860 --> 00:11:15,900 Kishida Yuusaku 765 00:11:15,900 --> 00:11:15,940 Kishida Yuusaku 766 00:11:15,940 --> 00:11:15,980 Kishida Yuusaku 767 00:11:15,980 --> 00:11:16,030 Kishida Yuusaku 768 00:11:16,030 --> 00:11:16,070 Kishida Yuusaku 769 00:11:16,070 --> 00:11:16,110 Kishida Yuusaku 770 00:11:16,110 --> 00:11:16,150 Kishida Yuusaku 771 00:11:19,640 --> 00:11:22,280 ¿Kishida…kun? 772 00:11:25,180 --> 00:11:30,460 Salí con Kishida Yuusaku durante 3 semanas en el verano del segundo año de la escuela secundaria. 773 00:11:32,810 --> 00:11:34,460 ¡Por favor sal conmigo! 774 00:11:34,960 --> 00:11:38,920 Kishida Yuusaku era un tipo relajado. 775 00:11:39,410 --> 00:11:42,700 Entre los chicos, que en su mayoría tenían cortes al rape, 776 00:11:42,700 --> 00:11:47,100 dejó que su cabello creciera y se ensuciara un poco. 777 00:11:47,100 --> 00:11:50,390 Me gustaba de esa manera. 778 00:11:51,000 --> 00:11:52,770 Como con su peinado, 779 00:11:52,770 --> 00:11:55,770 era descuidado e irresponsable en algunas cosas. 780 00:11:56,380 --> 00:11:58,840 Se disculpaba con ligereza cuando lo regañaban, 781 00:11:58,840 --> 00:12:02,150 entonces lo regañarían nuevamente por su comportamiento. 782 00:12:02,600 --> 00:12:06,670 También se rió un poco cuando le confesé. 783 00:12:07,850 --> 00:12:09,410 Eres increíble. 784 00:12:10,310 --> 00:12:11,370 Lo dejamos así por un tiempo, 785 00:12:11,370 --> 00:12:11,410 Recién llegados 786 00:12:11,410 --> 00:12:11,460 Recién llegados 787 00:12:11,460 --> 00:12:11,500 Recién llegados 788 00:12:11,500 --> 00:12:11,540 Recién llegados 789 00:12:11,540 --> 00:12:11,580 Recién llegados 790 00:12:11,580 --> 00:12:11,620 Recién llegados 791 00:12:11,620 --> 00:12:11,660 Recién llegados 792 00:12:11,660 --> 00:12:11,710 Recién llegados 793 00:12:11,710 --> 00:12:11,750 Recién llegados 794 00:12:11,750 --> 00:12:11,790 Recién llegados 795 00:12:11,790 --> 00:12:11,830 Recién llegados 796 00:12:11,830 --> 00:12:11,870 Recién llegados 797 00:12:11,870 --> 00:12:11,910 Recién llegados 798 00:12:11,910 --> 00:12:11,960 Recién llegados 799 00:12:11,960 --> 00:12:12,000 Recién llegados 800 00:12:12,000 --> 00:12:12,040 Recién llegados 801 00:12:12,040 --> 00:12:12,080 Recién llegados 802 00:12:12,080 --> 00:12:12,120 Recién llegados 803 00:12:12,120 --> 00:12:12,160 Recién llegados 804 00:12:12,160 --> 00:12:12,210 Recién llegados 805 00:12:12,210 --> 00:12:12,250 Recién llegados 806 00:12:12,250 --> 00:12:12,290 Recién llegados 807 00:12:12,290 --> 00:12:12,330 Recién llegados 808 00:12:12,330 --> 00:12:12,370 Recién llegados 809 00:12:12,370 --> 00:12:12,410 Recién llegados 810 00:12:12,410 --> 00:12:12,430 Recién llegados 811 00:12:12,430 --> 00:12:12,460 pero cuando comenzaron las vacaciones de verano, 812 00:12:12,460 --> 00:12:12,500 Recién llegados 813 00:12:12,500 --> 00:12:12,540 Recién llegados 814 00:12:12,540 --> 00:12:12,580 Recién llegados 815 00:12:12,580 --> 00:12:12,620 Recién llegados 816 00:12:12,620 --> 00:12:12,670 Recién llegados 817 00:12:12,670 --> 00:12:12,710 Recién llegados 818 00:12:12,710 --> 00:12:12,750 Recién llegados 819 00:12:12,750 --> 00:12:12,790 Recién llegados 820 00:12:12,790 --> 00:12:12,830 Recién llegados 821 00:12:12,830 --> 00:12:12,870 Recién llegados 822 00:12:12,870 --> 00:12:12,920 Recién llegados 823 00:12:12,920 --> 00:12:12,960 Recién llegados 824 00:12:12,960 --> 00:12:13,000 Recién llegados 825 00:12:13,000 --> 00:12:13,040 Recién llegados 826 00:12:13,040 --> 00:12:13,080 Recién llegados 827 00:12:13,080 --> 00:12:13,120 Recién llegados 828 00:12:13,120 --> 00:12:13,170 Recién llegados 829 00:12:13,170 --> 00:12:13,210 Recién llegados 830 00:12:13,210 --> 00:12:13,250 Recién llegados 831 00:12:13,250 --> 00:12:13,290 Recién llegados 832 00:12:13,290 --> 00:12:13,330 Recién llegados 833 00:12:13,330 --> 00:12:13,370 Recién llegados 834 00:12:13,370 --> 00:12:13,420 Recién llegados 835 00:12:13,420 --> 00:12:13,460 Recién llegados 836 00:12:13,460 --> 00:12:13,500 Recién llegados 837 00:12:13,500 --> 00:12:13,540 Recién llegados 838 00:12:13,540 --> 00:12:13,580 Recién llegados 839 00:12:13,580 --> 00:12:13,620 Recién llegados 840 00:12:13,620 --> 00:12:13,670 Recién llegados 841 00:12:13,670 --> 00:12:13,710 Recién llegados 842 00:12:13,710 --> 00:12:13,750 Recién llegados 843 00:12:13,750 --> 00:12:13,790 Recién llegados 844 00:12:13,790 --> 00:12:13,830 Recién llegados 845 00:12:13,830 --> 00:12:13,870 Recién llegados 846 00:12:13,870 --> 00:12:13,920 Recién llegados 847 00:12:13,920 --> 00:12:13,960 Recién llegados 848 00:12:13,960 --> 00:12:14,000 Recién llegados 849 00:12:14,000 --> 00:12:14,040 Recién llegados 850 00:12:14,040 --> 00:12:14,080 Recién llegados 851 00:12:14,080 --> 00:12:14,120 Recién llegados 852 00:12:14,120 --> 00:12:14,170 Recién llegados 853 00:12:14,170 --> 00:12:14,210 Recién llegados 854 00:12:14,210 --> 00:12:14,250 Recién llegados 855 00:12:14,250 --> 00:12:14,270 Recién llegados 856 00:12:14,270 --> 00:12:14,290 Me invitó a ver una película con él. 857 00:12:14,290 --> 00:12:14,330 Recién llegados 858 00:12:14,330 --> 00:12:14,380 Recién llegados 859 00:12:14,380 --> 00:12:14,420 Recién llegados 860 00:12:14,420 --> 00:12:14,460 Recién llegados 861 00:12:14,460 --> 00:12:14,500 Recién llegados 862 00:12:14,500 --> 00:12:14,540 Recién llegados 863 00:12:14,540 --> 00:12:14,580 Recién llegados 864 00:12:14,580 --> 00:12:14,630 Recién llegados 865 00:12:14,630 --> 00:12:14,670 Recién llegados 866 00:12:17,290 --> 00:12:19,840 Durante las primeras tres semanas de las vacaciones de verano, 867 00:12:19,840 --> 00:12:23,050 Nos reuníamos prácticamente todos los días. 868 00:12:23,630 --> 00:12:25,260 Después de diez días, 869 00:12:25,260 --> 00:12:29,260 Pasamos el rato en una cafetería cerca de la escuela. 870 00:12:29,580 --> 00:12:31,480 El salón de café, Chichuukai, 871 00:12:31,480 --> 00:12:35,270 Tenía una vieja máquina de juego a la que jugaba todo el tiempo. 872 00:12:35,690 --> 00:12:39,620 Era feliz cuando estaba con Kishida Yuusaku. 873 00:12:40,650 --> 00:12:43,570 Nos besamos una vez. 874 00:12:43,930 --> 00:12:46,360 Estamos saliendo, ¿verdad? 875 00:12:46,360 --> 00:12:47,230 ¿Eh? 876 00:12:47,230 --> 00:12:49,230 Uh, soluciona el problema. 877 00:12:49,230 --> 00:12:49,990 Entonces... 878 00:12:51,150 --> 00:12:52,160 ¡Bésame! 879 00:12:52,160 --> 00:12:53,280 ¡¿Eh?! 880 00:12:53,280 --> 00:12:56,210 Besarse es normal en una cita, ¿verdad? 881 00:12:58,320 --> 00:12:59,650 Bueno entonces. 882 00:13:08,420 --> 00:13:13,250 Sin tiempo para cerrar los ojos, los abrí de par en par. 883 00:13:13,250 --> 00:13:16,650 Todo lo que vi brillaba dorado. 884 00:13:16,650 --> 00:13:17,520 En realidad. 885 00:13:17,520 --> 00:13:24,990 Incluso ahora, sigo pensando que debí haber gastado toda la ambición, el coraje y la energía de mi vida ese verano. 886 00:13:26,380 --> 00:13:28,590 Justo antes de que terminaran las vacaciones de verano, 887 00:13:28,590 --> 00:13:31,620 Lo llamaría para preguntarle qué haríamos al día siguiente... 888 00:13:32,320 --> 00:13:35,820 Con mi provisión de ambición, coraje y energía para toda la vida, 889 00:13:35,820 --> 00:13:39,080 Lo llamé todos los días, pero no pude localizarlo. 890 00:13:40,710 --> 00:13:47,770 Era septiembre, y fue entonces cuando vi a Kishida Yuusaku saliendo de la cafetería Chichuukai con una chica un año mayor que nosotros. 891 00:13:55,420 --> 00:13:57,290 Era el final del verano. 892 00:13:59,610 --> 00:14:04,770 Y ahora volví a encontrarme con Kishida Yuusaku. 893 00:14:04,770 --> 00:14:05,990 Frente al baño. 894 00:14:08,000 --> 00:14:10,570 Eres Kishida-kun... ¿verdad? 895 00:14:10,570 --> 00:14:13,510 Eh, um, sí. 896 00:14:13,510 --> 00:14:15,500 Ah, ¿Nikawa-san? 897 00:14:19,880 --> 00:14:22,180 ¿Podría ser esto el amor de reunión de clase? 898 00:14:22,180 --> 00:14:25,900 ¡Podría funcionar! Cálmate, cálmate. 899 00:14:27,320 --> 00:14:29,150 ¡Ha pasado mucho tiempo! 900 00:14:29,150 --> 00:14:31,140 Ah, sí, lo ha sido. 901 00:14:31,140 --> 00:14:32,160 ¡Lo tiene! 902 00:14:32,160 --> 00:14:35,680 No te he visto en absoluto, así que comencé a preguntarme si siquiera viniste. 903 00:14:36,130 --> 00:14:40,190 Estaba empezando a pensar que no tenía sentido venir. 904 00:14:40,190 --> 00:14:44,430 No podía ver al viejo Kishida Yuusaku en él. 905 00:14:46,120 --> 00:14:49,330 Has cambiado, Kishida-kun. 906 00:14:49,330 --> 00:14:50,400 ¿En realidad? 907 00:14:50,400 --> 00:14:52,030 Te has vuelto bonita. 908 00:14:52,030 --> 00:14:57,000 Ah, siempre fuiste bonita, pero ahora te ves más madura. 909 00:14:57,000 --> 00:14:59,790 De ninguna manera, ya estoy cerca de cumplir 40, ¿sabes? 910 00:14:59,790 --> 00:15:02,100 Sería malo si ya no fuera maduro. 911 00:15:02,100 --> 00:15:03,490 Sí. 912 00:15:04,460 --> 00:15:06,650 D-Dime, Kishida-kun. 913 00:15:06,650 --> 00:15:09,380 ¿Vas a ir a la fiesta posterior? 914 00:15:09,380 --> 00:15:10,820 ¿Fiesta posterior? 915 00:15:10,820 --> 00:15:11,880 Ah. 916 00:15:11,880 --> 00:15:12,800 ¿Eres? 917 00:15:14,880 --> 00:15:17,030 En el segundo grado de la escuela secundaria, 918 00:15:17,030 --> 00:15:20,460 Nunca me llamó Hatoko-chan. 919 00:15:20,460 --> 00:15:23,150 Por primera vez me di cuenta de que era agradable ser adulto. 920 00:15:25,340 --> 00:15:26,820 ¿Hatoko-chan? 921 00:15:27,970 --> 00:15:30,790 Si vas tú, yo también lo haré. 922 00:15:30,790 --> 00:15:34,320 Si tú no vas... yo probablemente... tampoco lo haré. 923 00:15:37,360 --> 00:15:41,330 Entonces, ¿por qué no vamos a beber solo nosotros dos? 924 00:15:43,660 --> 00:15:43,750 \h... . . . \h. . . . . . . . ... . . . . . ... . . . . ... . . . ... \h.. .... . ... . . ... . . ... . . ... . . . . . . . . . . \h .. .. .. .. .. .. . .... 925 00:15:43,750 --> 00:15:43,790 \h... . . . \h. . . . . . . . ... . . . . . ... . . . . ... . . . ... \h.. .... . ... . . ... . . ... . . ... . . . . . . . . . . \h .. .. .. .. .. .. . .... 926 00:15:43,790 --> 00:15:43,830 \h... . . . \h. . . . . . . . ... . . . 927 00:15:43,830 --> 00:15:43,880 \h.. .... . ... . . ... . . ... . . ... . . . . . . . . . . \h .. .. .. .. .. .. . .... 928 00:15:43,880 --> 00:15:43,920 Victoria Victoria \h... . . . \h. . . . . . . . ... . . . '' ''' ' ' ' \h ' ''' ' ' ' '' ' ' ' ' '' ' ' ' 929 00:15:43,920 --> 00:15:45,210 \h.. .... . ... . . ... . . ... . . ... . . . . . . . . . . \h .. .. .. .. .. .. . .... 930 00:15:48,100 --> 00:15:49,190 ¡Es gracioso! 931 00:15:50,120 --> 00:15:52,010 ¿Estás bien, Hatoko-chan? 932 00:15:52,010 --> 00:15:53,630 Estoy bien, estoy bien- 933 00:16:00,340 --> 00:16:03,020 Beber más sería exagerar, ¿no crees? 934 00:16:17,060 --> 00:16:19,240 No quiero ir todavía. 935 00:16:20,470 --> 00:16:22,960 Quiero descansar en algún lugar. 936 00:16:22,960 --> 00:16:24,270 ¡Lo he dicho! 937 00:16:24,270 --> 00:16:25,450 Estoy seguro de que dirá que no. 938 00:16:25,450 --> 00:16:29,630 Cuando eso suceda, me reiré y me iré sola a casa en taxi. 939 00:16:32,980 --> 00:16:34,220 En ese caso. 940 00:16:34,610 --> 00:16:35,320 ¿Eh? 941 00:16:35,320 --> 00:16:37,720 Una reunión de clase solo para nosotros dos. 942 00:16:39,450 --> 00:16:43,190 Es tan lindo ser adulto. 943 00:16:47,800 --> 00:16:51,230 Lamento haber hecho un trabajo tan pobre. 944 00:16:53,260 --> 00:16:55,570 Creo que bebí demasiado. 945 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Está bien. 946 00:16:57,530 --> 00:16:59,040 Más bien, 947 00:16:59,040 --> 00:17:01,490 Me sorprende que realmente no hayas envejecido, Kishida-kun. 948 00:17:01,490 --> 00:17:04,030 Si no estás casado, debes ser popular entre las mujeres. 949 00:17:04,030 --> 00:17:05,230 ¿O es al revés? 950 00:17:05,230 --> 00:17:07,730 ¿Eres demasiado popular para casarte con alguien? 951 00:17:11,040 --> 00:17:13,130 Ah. ¿Te acuerdas? 952 00:17:13,130 --> 00:17:14,170 ¿El Chichuukai? 953 00:17:14,170 --> 00:17:15,720 ¿Chichuukai? 954 00:17:15,720 --> 00:17:17,030 El salón del café. 955 00:17:17,030 --> 00:17:18,610 Justo al lado de la escuela secundaria. 956 00:17:18,610 --> 00:17:21,220 Ah, ese Chichuukai. 957 00:17:21,220 --> 00:17:25,860 Siempre jugaste ese juego con la boca medio abierta. 958 00:17:26,970 --> 00:17:31,040 Después de eso te vi muchas veces con otras chicas en Chichuukai. 959 00:17:31,040 --> 00:17:34,020 Debes haber tenido novio también, ¿verdad? 960 00:17:34,790 --> 00:17:38,950 Bueno, después de que entré a la secundaria salí con algunos. 961 00:17:38,950 --> 00:17:42,860 En la universidad también viví con un chico. 962 00:17:42,860 --> 00:17:46,370 Después de empezar a trabajar, también tuve algunas charlas sobre el matrimonio. 963 00:17:46,370 --> 00:17:47,500 ¿Y ahora? 964 00:17:47,500 --> 00:17:49,400 ¿No tienes a nadie con quien estés saliendo? 965 00:17:50,040 --> 00:17:52,300 Yo sí, por supuesto. 966 00:17:52,300 --> 00:17:53,600 Hemos estado saliendo durante 3 años. 967 00:17:53,600 --> 00:17:57,130 Y probablemente ahora esté pensando en casarse. 968 00:17:57,130 --> 00:18:00,320 Pero realmente no tengo ganas de casarme. 969 00:18:00,320 --> 00:18:01,300 ¿Por qué? 970 00:18:01,300 --> 00:18:03,090 Por qué...? 971 00:18:03,090 --> 00:18:05,650 ¿Ver a todos no te hizo preguntarte? 972 00:18:05,650 --> 00:18:08,410 Todos actuaban como muñecos de peluche. 973 00:18:08,410 --> 00:18:08,900 ¿Eh? 974 00:18:09,450 --> 00:18:12,250 El nombre de la empresa, las notas escolares de sus hijos, 975 00:18:12,250 --> 00:18:15,030 su casa con jardín, su marido. 976 00:18:15,030 --> 00:18:18,000 Sentí que todo el mundo hablaba en grande al respecto. 977 00:18:18,000 --> 00:18:19,820 Ah. 978 00:18:19,820 --> 00:18:24,700 No quiero casarme y ser como ellos. 979 00:18:24,700 --> 00:18:30,010 Tengo miedo de fingir que lo tengo mucho, pero en realidad tenemos muy poco. 980 00:18:30,010 --> 00:18:31,480 En cierto modo lo entiendo. 981 00:18:32,720 --> 00:18:37,170 Pero a pesar de decir esas cosas ya tengo casi 40 años. 982 00:18:37,170 --> 00:18:42,470 Tengo la costumbre de pensar siempre varias opciones antes de hacer algo. 983 00:18:43,460 --> 00:18:46,600 Creo que tengo miedo de elegir. 984 00:18:47,770 --> 00:18:53,970 Por eso soy el único que no tener cualquier cosa, como en la escuela secundaria. 985 00:18:53,970 --> 00:18:56,040 Tengo un trabajo que vale la pena 986 00:18:56,040 --> 00:18:59,420 y un novio que quisiera casarse conmigo, 987 00:18:59,420 --> 00:19:02,120 pero aún así siento que no tengo nada. 988 00:19:02,120 --> 00:19:04,640 Y cuando sucede algo realmente amargo, 989 00:19:04,640 --> 00:19:09,100 Siempre pienso en ese verano que pasé contigo. 990 00:19:09,100 --> 00:19:15,890 En otras palabras, podría ser el amor genuino por alguien que obtuve en aquel entonces. 991 00:19:15,890 --> 00:19:17,780 no tengo nada, 992 00:19:17,780 --> 00:19:21,300 pero solo quiero brillar yo mismo. 993 00:19:21,300 --> 00:19:26,310 Mientras hablaba, ni siquiera lo sabía. Ya no sabíamos qué era verdad y qué no. 994 00:19:26,310 --> 00:19:28,380 No tenía novio. 995 00:19:28,380 --> 00:19:33,770 Esa noche de insomnio solo recordé con asombro que he llegado hasta aquí y aún no tengo nada. 996 00:19:33,770 --> 00:19:41,940 Pero sentí que me estaba desnudando pieza por pieza delante del chico con el que salí durante tres semanas. 997 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Veo. 998 00:19:44,040 --> 00:19:48,070 La forma en que te sentías distante de los demás en la fiesta... 999 00:19:48,070 --> 00:19:52,290 ...podría haber sido porque eres capaz de decir en voz alta que no tienes nada. 1000 00:19:54,250 --> 00:19:56,050 Aun así, creo que el matrimonio es algo bueno. 1001 00:19:56,050 --> 00:19:56,670 ¿Eh? 1002 00:19:56,670 --> 00:19:59,670 Aunque todavía estoy soltero, 1003 00:19:59,670 --> 00:20:05,680 Mi sueño es tener una esposa que amo y que cocine la cena. y espera en casa a que vuelva del trabajo. 1004 00:20:05,680 --> 00:20:07,040 Cuando esté casado, 1005 00:20:07,040 --> 00:20:10,680 Quiero comer su comida casera junto con ella todos los días. 1006 00:20:12,040 --> 00:20:15,720 Si todos los chicos tuvieran el mismo sueño que tú, 1007 00:20:15,720 --> 00:20:18,190 me será imposible casarme, 1008 00:20:18,970 --> 00:20:20,610 ya que soy tan malo cocinando. 1009 00:20:20,610 --> 00:20:21,510 ¿Eh? 1010 00:20:21,510 --> 00:20:24,570 ¿No me regalaste un chocolate hecho a mano en San Valentín? 1011 00:20:24,570 --> 00:20:25,500 ¿Eh? 1012 00:20:25,500 --> 00:20:27,860 Sabía muy bien, ¿sabes? 1013 00:20:27,860 --> 00:20:30,420 Así que estoy seguro de que tu cocina quedará deliciosa. 1014 00:20:30,420 --> 00:20:32,230 Me pregunto. 1015 00:20:32,230 --> 00:20:34,590 No recordaba haber hecho chocolate. 1016 00:20:34,590 --> 00:20:38,150 Pero siento que podría haberle dado chocolate. 1017 00:20:39,340 --> 00:20:39,380 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1018 00:20:39,380 --> 00:20:39,460 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1019 00:20:39,460 --> 00:20:39,550 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1020 00:20:39,550 --> 00:20:39,630 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1021 00:20:39,630 --> 00:20:39,640 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1022 00:20:39,640 --> 00:20:39,710 Deberías tener esto. Tiene unos utensilios de cocina realmente geniales. 1023 00:20:39,710 --> 00:20:39,800 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1024 00:20:39,800 --> 00:20:39,880 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1025 00:20:39,880 --> 00:20:43,930 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1026 00:20:46,210 --> 00:20:48,840 ¿Eres vendedor de ollas y sartenes? 1027 00:20:48,840 --> 00:20:49,830 No, no. 1028 00:20:49,830 --> 00:20:51,830 Esta es la compañía de un amigo mío. 1029 00:20:51,830 --> 00:20:53,890 Productos de cocina italiana. 1030 00:20:54,540 --> 00:20:55,670 Veo. 1031 00:20:55,670 --> 00:20:56,360 Sí. 1032 00:20:56,360 --> 00:20:58,420 Soy diseñador en esta empresa. 1033 00:20:58,420 --> 00:20:59,900 Encantado de conocerlo. 1034 00:20:59,900 --> 00:21:04,400 Solo soy diseñador en una pequeña empresa que diseña logotipos y esas cosas. Kishida Yuusuke 1035 00:21:04,400 --> 00:21:04,450 Kishida Yuusuke 1036 00:21:04,450 --> 00:21:04,490 Kishida Yuusuke 1037 00:21:04,490 --> 00:21:04,530 Kishida Yuusuke 1038 00:21:05,630 --> 00:21:11,920 Entonces, esta sartén no necesita aceite y puedes cocinar la comida solo con el líquido de los ingredientes. 1039 00:21:11,920 --> 00:21:17,000 El mijo indio, la soja verde y demás tendrán un sabor impresionantemente delicioso con solo hervirlos. 1040 00:21:17,000 --> 00:21:20,340 Ojalá pudiera probar tu cocina, Hatoke-chan. 1041 00:21:20,340 --> 00:21:22,510 Quiero decir, invítame a cenar. 1042 00:21:22,510 --> 00:21:23,800 Comamos juntos. 1043 00:21:23,800 --> 00:21:25,200 Mijo indio hervido. 1044 00:21:27,260 --> 00:21:28,130 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1045 00:21:28,130 --> 00:21:29,760 Al otro lado del folleto, 1046 00:21:29,760 --> 00:21:32,630 Pude ver la máquina de juego de Chichuukai. 1047 00:21:34,320 --> 00:21:39,120 Sentados allí, éramos jóvenes y teníamos poco que hacer. 1048 00:21:39,120 --> 00:21:46,280 Hacer una pequeña cena con la sartén que No necesitaba aceite, hablando del día durante la cena. 1049 00:21:47,700 --> 00:21:49,130 Cocinando... 1050 00:21:50,160 --> 00:21:51,460 Podría ser bueno. 1051 00:21:53,000 --> 00:21:54,790 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo antes de que lo entiendas? 1052 00:21:55,250 --> 00:21:57,010 ¡Esta empresa se llama Takapaka! 1053 00:21:57,010 --> 00:21:57,710 ¡Contrólate! 1054 00:21:57,710 --> 00:21:58,800 ¿Eh? 1055 00:22:00,460 --> 00:22:04,380 Kishida Yuusuke Finalmente me di cuenta de que el número de teléfono de la tarjeta de presentación era falso. 1056 00:22:04,380 --> 00:22:08,280 El juego de utensilios de cocina de 300.000 yenes fue entregado inmediatamente. 1057 00:22:08,280 --> 00:22:11,170 pero Kishida Yuusaku nunca vino a cenar. 1058 00:22:12,500 --> 00:22:15,820 Parece que Kishida-kun canceló en el último minuto. 1059 00:22:15,820 --> 00:22:17,460 Mioko estaba realmente enojada. 1060 00:22:17,460 --> 00:22:18,200 ¿Eh? 1061 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 ¿A la fiesta posterior? 1062 00:22:19,800 --> 00:22:23,000 No, estoy diciendo que no vino a la reunión de clase. 1063 00:22:23,000 --> 00:22:23,980 ¡¿Eh?! 1064 00:22:25,690 --> 00:22:28,450 ...mijo indio... simplemente hirviendo... 1065 00:22:32,500 --> 00:22:33,840 Mijo indio. 1066 00:22:33,840 --> 00:22:34,320 ¿Eh? 1067 00:22:34,320 --> 00:22:35,760 ¿Qué? 1068 00:22:35,760 --> 00:22:37,750 ¿Llamamos al maíz 'mijo indio'? 1069 00:22:37,750 --> 00:22:38,640 ¿Qué? 1070 00:22:38,640 --> 00:22:41,420 No en nuestra ciudad natal. 1071 00:22:43,610 --> 00:22:44,710 ¿Hato-chan? 1072 00:22:44,710 --> 00:22:46,000 ¿Qué ocurre? 1073 00:22:46,000 --> 00:22:47,340 ¡Hato-chan! 1074 00:22:48,800 --> 00:22:50,590 ¡Se ve delicioso! 1075 00:22:50,950 --> 00:22:52,980 ¿Hiciste todo esto? 1076 00:22:52,980 --> 00:22:54,100 ¡Asombroso! 1077 00:22:54,100 --> 00:22:56,870 Podrías convertirte en esposa en cualquier momento. 1078 00:22:56,870 --> 00:23:00,290 Ha pasado un mes desde que cumplí 40 años. 1079 00:23:00,290 --> 00:23:05,940 He cocinado todos los días y con el tiempo estoy mejorando. 1080 00:23:05,940 --> 00:23:07,410 Ah, ¿viste ese drama ayer? 1081 00:23:07,410 --> 00:23:14,240 Varias veces he considerado llamar al número de teléfono del verdadero Kishida Yuusaku, que me dio Nojima Mioko. 1082 00:23:14,860 --> 00:23:18,750 Pero al final no me puse en contacto con él. 1083 00:23:18,750 --> 00:23:21,120 La vida que has soñado, empezando por la cocina. 1084 00:23:21,120 --> 00:23:24,400 Volví a mirar los diez primeros de mi vida después de mucho tiempo. 1085 00:23:26,050 --> 00:23:26,090 1er lugar 1086 00:23:26,090 --> 00:23:26,130 1er lugar 1087 00:23:26,130 --> 00:23:26,170 1er lugar 1088 00:23:26,170 --> 00:23:26,210 1er lugar 1089 00:23:26,210 --> 00:23:26,250 1er lugar 1090 00:23:26,250 --> 00:23:26,300 1er lugar 1091 00:23:26,300 --> 00:23:26,340 1er lugar 1092 00:23:26,340 --> 00:23:26,380 1er lugar 1093 00:23:26,380 --> 00:23:26,420 1er lugar 1094 00:23:26,420 --> 00:23:26,460 1er lugar 1095 00:23:26,460 --> 00:23:26,500 1er lugar 1096 00:23:26,500 --> 00:23:26,550 1er lugar 1097 00:23:26,550 --> 00:23:26,590 1er lugar 1098 00:23:26,590 --> 00:23:26,630 1er lugar 1099 00:23:26,630 --> 00:23:26,670 1er lugar 1100 00:23:26,670 --> 00:23:26,710 1er lugar 1101 00:23:26,710 --> 00:23:26,760 1er lugar 1102 00:23:26,760 --> 00:23:26,800 1er lugar 1103 00:23:26,800 --> 00:23:26,840 1er lugar 1104 00:23:26,840 --> 00:23:26,880 1er lugar 1105 00:23:26,880 --> 00:23:26,920 1er lugar 1106 00:23:26,920 --> 00:23:26,960 1er lugar 1107 00:23:26,960 --> 00:23:27,010 1er lugar 1108 00:23:27,010 --> 00:23:27,050 1er lugar 1109 00:23:27,050 --> 00:23:27,090 1er lugar 1110 00:23:27,090 --> 00:23:27,130 1er lugar 1111 00:23:27,130 --> 00:23:27,170 1er lugar 1112 00:23:27,170 --> 00:23:27,210 1er lugar 1113 00:23:27,210 --> 00:23:27,260 1er lugar 1114 00:23:27,260 --> 00:23:27,300 1er lugar 1115 00:23:27,300 --> 00:23:27,340 1er lugar 1116 00:23:27,340 --> 00:23:27,370 1er lugar 1117 00:23:27,370 --> 00:23:27,380 Creo que el primer lugar es, pase lo que pase, 1118 00:23:27,380 --> 00:23:27,420 1er lugar 1119 00:23:27,420 --> 00:23:27,460 1er lugar 1120 00:23:27,460 --> 00:23:27,510 1er lugar 1121 00:23:27,510 --> 00:23:27,550 1er lugar 1122 00:23:27,550 --> 00:23:27,590 1er lugar 1123 00:23:27,590 --> 00:23:27,630 1er lugar 1124 00:23:27,630 --> 00:23:27,670 1er lugar 1125 00:23:27,670 --> 00:23:27,710 1er lugar 1126 00:23:27,710 --> 00:23:27,760 1er lugar 1127 00:23:27,760 --> 00:23:27,800 1er lugar 1128 00:23:27,800 --> 00:23:27,840 1er lugar 1129 00:23:27,840 --> 00:23:27,880 1er lugar 1130 00:23:27,880 --> 00:23:27,920 1er lugar 1131 00:23:27,920 --> 00:23:27,960 1er lugar 1132 00:23:27,960 --> 00:23:28,010 1er lugar 1133 00:23:28,010 --> 00:23:28,050 1er lugar 1134 00:23:28,050 --> 00:23:28,090 1er lugar 1135 00:23:28,090 --> 00:23:28,130 1er lugar 1136 00:23:28,130 --> 00:23:28,170 1er lugar 1137 00:23:28,170 --> 00:23:28,210 1er lugar 1138 00:23:28,210 --> 00:23:28,260 1er lugar 1139 00:23:28,260 --> 00:23:28,300 1er lugar 1140 00:23:28,300 --> 00:23:28,340 1er lugar 1141 00:23:28,340 --> 00:23:28,380 1er lugar 1142 00:23:28,380 --> 00:23:28,420 1er lugar 1143 00:23:28,420 --> 00:23:28,470 1er lugar 1144 00:23:28,470 --> 00:23:28,510 1er lugar 1145 00:23:28,510 --> 00:23:28,550 1er lugar 1146 00:23:28,550 --> 00:23:28,590 1er lugar 1147 00:23:28,590 --> 00:23:28,630 1er lugar 1148 00:23:28,630 --> 00:23:28,670 1er lugar 1149 00:23:28,670 --> 00:23:28,720 1er lugar 1150 00:23:28,720 --> 00:23:28,760 1er lugar 1151 00:23:28,760 --> 00:23:28,800 1er lugar 1152 00:23:28,800 --> 00:23:28,840 1er lugar 1153 00:23:28,840 --> 00:23:28,880 1er lugar 1154 00:23:28,880 --> 00:23:28,920 1er lugar 1155 00:23:28,920 --> 00:23:28,970 1er lugar 1156 00:23:28,970 --> 00:23:29,010 1er lugar 1157 00:23:29,010 --> 00:23:29,050 1er lugar 1158 00:23:29,050 --> 00:23:29,090 1er lugar 1159 00:23:29,090 --> 00:23:29,130 1er lugar 1160 00:23:29,130 --> 00:23:29,170 1er lugar 1161 00:23:29,170 --> 00:23:29,220 1er lugar 1162 00:23:29,220 --> 00:23:29,260 1er lugar 1163 00:23:29,260 --> 00:23:29,300 1er lugar 1164 00:23:29,300 --> 00:23:29,340 1er lugar 1165 00:23:29,340 --> 00:23:29,380 1er lugar 1166 00:23:29,380 --> 00:23:29,420 1er lugar 1167 00:23:29,420 --> 00:23:29,470 1er lugar 1168 00:23:29,470 --> 00:23:29,510 1er lugar 1169 00:23:29,510 --> 00:23:29,550 1er lugar 1170 00:23:29,550 --> 00:23:29,590 1er lugar 1171 00:23:29,590 --> 00:23:29,630 1er lugar 1172 00:23:29,630 --> 00:23:29,670 1er lugar 1173 00:23:29,670 --> 00:23:29,720 1er lugar 1174 00:23:29,720 --> 00:23:29,760 1er lugar 1175 00:23:29,760 --> 00:23:29,800 1er lugar 1176 00:23:29,800 --> 00:23:29,840 1er lugar 1177 00:23:29,840 --> 00:23:29,880 1er lugar 1178 00:23:29,880 --> 00:23:29,930 1er lugar 1179 00:23:29,970 --> 00:23:32,790 el encuentro con el falso Kishida Yuusaku. 1180 00:23:32,790 --> 00:23:35,600 Fui a un love hotel con un chico que no conocía. 1181 00:23:40,600 --> 00:23:42,430 Si existiera un verdadero yo, 1182 00:23:42,430 --> 00:23:52,610 Esa sería sin duda la niña de 13 años de aquel verano en el que estaba llena de ambición, coraje y energía. 1183 00:23:52,980 --> 00:23:58,860 Y el falso Kishida Yuusaku volvió a despertar a esa chica en mí. 1184 00:23:58,860 --> 00:24:00,330 La persona que conocí ese día. 1185 00:24:00,330 --> 00:24:02,630 vino del verano cuando tenía 13 años, 1186 00:24:02,630 --> 00:24:06,980 y podría haber sido un Kishida Yuusaku más real que el real. 1187 00:24:07,880 --> 00:24:11,610 Me pregunto dónde está y qué está haciendo. 1188 00:24:11,610 --> 00:24:16,010 En este momento podría recostarse en una cama, 1189 00:24:16,010 --> 00:24:20,310 viendo a una mujer quitarse la ropa, pieza a pieza. 1190 00:24:21,270 --> 00:24:24,690 La vida que has soñado, empezando por la cocina.